LGBT Studies Chair, Professor Karen Nakamura, to leave Yale