Students, faculty push for more transgender studies